Не секрет, что многие средства массовой информации — СМИ — давно превратились, как остроумно заметила одна журналистка, в средства массовой инфекции. Они не только, как выражался Владимир Маяковский, “делают из мухи слона и торгуют слоновой костью”, но и часто склонны к извращению вещей явных и очевидных.

КТО И КАК СЛЫШИТ?

  Вот буквально на днях Его Святейшество патриарх Московский и Всея Руси, выступая в Севастополе на площади Нахимова, произнес фразу: “Вследствие известных исторических событий сегодня здесь два флота, а не один…”. Многие российские и пророссийские СМИ патриарха немедленно “отредактировали”, приписав ему формулу “трагические события” вместо “исторических”. Хотя Его Святейшество высказался четко, ясно и с хорошей артикуляцией.

http://fleet.sebastopol.ua/index.php?article_to_view=2566 

Некоторое время назад, на конкурсе Евровидения, известная (или известный?) Верка Сердючка, произносившая речитативом набор бессмысленных фраз, вроде “Лаша тум бай”, изрядно пострадала, поскольку некоему московскому музыкальному критику послышалось “Раша, гуд бай!”. А поскольку “Рашу” можно только приветствовать, но ни в коем случае не прощаться с ней, против несчастной Сердючки немедленно состряпали политическое дело, и стала, бедная, невъездной в Российскую Федерацию. В общем, каждый слышит то, что хочет услышать. Российским СМИ хочется “трагического”, вместо “исторического”, московскому критику — национальной обиды, вместо обычной эстрадной бессмыслицы.(продолжение на указанном сайте)