Южная Озерейка. Взгляд с немецкой стороны О.Ходе боёв советского морского десанта на плацдарме у п. Ю.Озерейка (Новороссийск) с 3 – 8.02.1943 04.02.1943

Данная статья является эксклюзивным авторским переводом Устич Владимира Владимировича, преподавателя немецкого языка и переводчика, г. Краснодар  и публикуется впервые.  

Предисловие. "Принесли мне как-то поисковики ксерокопии немецких документов с просьбой перевести на русский язык. Образец одного листа прилагаю, чтобы иметь представление о качестве немецкого текста. Отказались переводить все, к кому они обращались. Я взялся. Было очень интересно. Пришлось повозиться около трёх месяцев. Параллельно искал наши источники в интернете и вышел на ваш сайт. Тоже была помощь. Спасибо. Думаю, вам будет интересно взглянуть на немецкое описание нашего десанта. Настораживает только замалчивание своих реальных потерь и отсутствие фамилии немецкого командира в конце рапорта.
 

Время Общий боезапас выстрелов на 1 и 2 батареях составляет 368 выстрелов. 03.40 Позиция «Minden» (См. рис. У ручья) сдаётся личным составом окончательно. 3 батарея докладывает: Противник пытается подойти к берегу другими судами.
Продолжение см.-
http://dive.azur.ru/index.php?menuid=100