Кожна людина має право на висловлювання власної думки, ніхто не має права засудити її за ті, чи інші думки, навіть якщо вона каже щось не вірно.
ПРОСМОТР БЛОГА ПО СТРАНАМ МИРА
▼
▼
▼
четвер, червня 20, 2013
Южная Озерейка. Взгляд с немецкой стороны О.Ходе боёв советского морского десанта на плацдарме у п. Ю.Озерейка (Новороссийск) с 3 – 8.02.1943 04.02.1943
Данная статья является эксклюзивным авторским переводом Устич Владимира Владимировича, преподавателя немецкого языка и переводчика, г. Краснодар и публикуется впервые.
Предисловие.
"Принесли мне как-то поисковики ксерокопии немецких документов с просьбой перевести на русский язык. Образец одного листа прилагаю, чтобы иметь представление о качестве немецкого текста. Отказались переводить все, к кому они обращались. Я взялся. Было очень интересно. Пришлось повозиться около трёх месяцев. Параллельно искал наши источники в интернете и вышел на ваш сайт. Тоже была помощь. Спасибо. Думаю, вам будет интересно взглянуть на немецкое описание нашего десанта. Настораживает только замалчивание своих реальных потерь и отсутствие фамилии немецкого командира в конце рапорта. Время
Общий боезапас выстрелов на 1 и 2 батареях составляет 368 выстрелов.
03.40 Позиция «Minden» (См. рис. У ручья) сдаётся личным составом окончательно.
3 батарея докладывает: Противник пытается подойти к берегу другими судами. Продолжение см.- http://dive.azur.ru/index.php?menuid=100
Немає коментарів:
Дописати коментар