"Роскошь и паранойя" (статья "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг")Из голубых телеэкранов нам рассказывают об одобрении политики Януковича международным сообществом: мол, стабильность для "реформ". Вчера мне из Германии прислали статью из одной из влиятельных немецких газет (ниже перевод с незначительными сокращениями и полный немецкий текст). Пропагандисты Банковой, конечно же, обвинят автора статьи в субъективизме. Однако иногда стоит заглянуть в зеркало и узнать: а как же мы выглядим перед Европой не учитывая политологические и геополитические конструкции, а когда речь идет о ценностях, пропасть между "элитой" и народом, словами и делами.
Роскошь и паранойя
Украина - автократия. В ее центре находится президент Янукович, проживающий в замке с частным зоопарком, окруженным огромным количеством охраны.
Мерле Хильбк
28 ноября 2010.
Его президентство много Украинский называют "монархией", однако оно также напоминает времена советского социализма, с террором служб безопасности, коррупцией и экономическими проблемами. "Революция пожрала своих детей, и освободившееся место, захватили бандиты без образования и совести", - говорит один из политических журналистов, который попросил не раскрывать его имя. Еще две недели назад его вызвали на допрос в СБУ, и он не знает, что произойдет в следующий раз. "Страх ширится этой страной, а Запад - слишком самодовольный, чтобы серьезно относиться к таким тенденциям".
На крутых, узких улицах центра Киева маленькие авто вытесняются черными джипами новых богачей. "У людей нет выбора," - говорит водитель такси. - "Или уезжаешь в сторону, или тебя столкнут". Милиция не вмешивается, наоборот: она еще собирает деньги с водителей маленьких авто. Но самыми взяточниками есть политики, которые беспрепятственно обеспечили себя всем, чем захотели.
Один из малых предпринимателей, который стоит перед зданием парламента с плакатом против налогового кодекса, рассказывает о мероприятии в поддержку киевского городского головы. В его рамках пенсионерам, которых за несколько гривен пригласили выразить свое восхищение городским головой, запропоновувалы документ, которым они, сами того не зная, отдали свое жилье государству. За 100 гривен (примерно 9 евро) студенты поставили свою подпись под отказом от дачных участков, которые они получили, и которые чуть позже было в сотни раз дороже продано как участки под строительство.
Разговоры в киевский кофейнях ведутся в основном вокруг страха перед развалинами и отсутствия у правительства экономической политики. Инфляция достигла 10 процентов, почти каждый день растут цены на продукты питания, а зарплаты уменьшаются. Средний доход составляет 240 евро, средняя пенсия - 80 евро, и это при том, что стоимость жизни является почти такой же высокой, как в Берлине.
Специальные пособия, как, например, пенсии по инвалидности и бесплатные медикаменты для пострадавших от Чернобыльской катастрофы, было отменено. Тот, кто хочет лечиться в больнице, должен сначала заплатить врачу пару сотен долларов; даже тем, кому понадобится могила, придется выложить долларовые банкноты.
"У кого нет родственников, которые смогут в крайнем случае помочь деньгами, тот долго не проживет", - рассказывает Тамара Красицкая, председатель организации самопомощи жителей города Припять "Земляки", которых после аварии на Чернобыльской АЭС были переселены на Троещину.
Здесь раздаются медикаменты по гуманитарной помощи, те, кто выжил, встречаются за чашкой чая. Истории каждого посетителя документируются. "Единственные, кто поддержал нас в нашей работе, были врачи из Хиросимы", - рассказывает Тамара Красицкая. - "В этой стране для слабых денег нет".
И это, как иронично пишет один из украинских журналистов в своем блоге, вполне понятно. Наконец, деньги крайне необходимы в других местах. Например, для надлежащего размещения президента, победивший во втором туре выборов в феврале этого года свою соперницу, тогдашнего премьер-министра Юлию Тимошенко в Новых Петровцах, маленьком поселке севернее Киева, на обнесенной высоким забором территории, охраняемой куча охранников , и на которой могли бы спокойно разместиться сотни людей, он построил себе несколько похожих на замки домов в старинном стиле. Там есть даже частный зоопарк, здание клуба стоимостью семь миллионов евро и озеро.
Каждое утро Януковичу приходится ехать на работу 23 километра, путь, на который обычному гражданину ранее понадобилась бы примерно час, так как дорога была плохой, и там постоянно образовывались заторы. Поэтому из государственного бюджета было выделено 9,5 миллионов для строительства новой дороги до границы города, которая стала одной из лучших и самых дорогих дорог в стране. Для других же улиц денег почти не осталось. На весь год для их ремонта было выделено лишь четыре миллиона.
На время, когда кортеж президента, который обычно состоит из бронированных Тойот "Секвойя" и 500-х Мерседесов, едет в центр города, улица перекрывается. Для остальных киевлян, конечно же, резко ухудшились ситуации с заторами. Это также негативно сказывается на экономике. "Часто мои коллеги и я сам на целый час опаздываем на работу," - рассказывает продавец одного из магазинов по продаже мобильных телефонов, который в соседнем авто нетерпеливо барабанит по рулю. Однако, пока он не имел неприятностей. "Шеф также часто где застревает".
Не только потребности комфорта президента обременяют государственный бюджет, но и его страх перед покушениями. Советники Януковича подкармливают этот страх. Президентом, который боится, легче управлять, чем уверенным в себе и который при необходимости будет действовать вопреки интересам тех, кто привел его к власти: олигархов из промышленного юго-восточного региона, сырьевых магнатов, возможно даже кукловодов из российского правительства, которые сейчас борются за экономическое влияние на своего соседа.
Партия "Единая Россия" заключила с Партией регионов Януковича некую соглашение о сотрудничестве. Российские советники, вроде Глеба Павловского, который имеет тесные связи с Кремлем, поддерживали Януковича еще на выборах 2004 г. А глава президентской охраны Вячеслав Заневский, который сопровождает его от частных покоев в зарубежных поездок, вообще является гражданином России.
Старший советник российской "Академии телохранителей" ранее работал на Александра Лебедя, бывшего секретаря Совета безопасности Российской Федерации, а также на различных российских олигархов. Упреки в том, что его охранник может разгласить государственные тайны в России, Янукович игнорирует так же, как и запрет платить зарплату иностранцам из государственной кассы.
Одновременно растет его паранойя. "По сути, он боится всего народа," - говорит одна журналистка, которая часто наблюдает за ним во время встреч. А поскольку народ не так просто убрать с улиц, президент решил летать над ним. Для этого ему приобретут три вертолета со специальной броней и системой противоракетной защиты. Их стоимость составляет три-семь миллионов евро. К этому добавляются расходы на строительство посадочной площадке, для которого город Киев выделил ему 70 гектаров на Парковой аллее рядом со стадионом "Динамо". Это одна из немногих зон отдыха в переполненном транспортом центре города, которую до нового года должны забетонировать.
Однако бывший мэр города Иван Салий защищает президента: летать вертолетом - это мировая тенденция; в некоторых странах это уже норма. Когда-нибудь то же будет и в Украине, обещает он: "Поскольку мы бедная страна, мы начинаем с президента, но когда мы станем богаче, а летать все".
Алексей Гарань
Роскошь и паранойя
Украина - автократия. В ее центре находится президент Янукович, проживающий в замке с частным зоопарком, окруженным огромным количеством охраны.
Мерле Хильбк
28 ноября 2010.
Его президентство много Украинский называют "монархией", однако оно также напоминает времена советского социализма, с террором служб безопасности, коррупцией и экономическими проблемами. "Революция пожрала своих детей, и освободившееся место, захватили бандиты без образования и совести", - говорит один из политических журналистов, который попросил не раскрывать его имя. Еще две недели назад его вызвали на допрос в СБУ, и он не знает, что произойдет в следующий раз. "Страх ширится этой страной, а Запад - слишком самодовольный, чтобы серьезно относиться к таким тенденциям".
На крутых, узких улицах центра Киева маленькие авто вытесняются черными джипами новых богачей. "У людей нет выбора," - говорит водитель такси. - "Или уезжаешь в сторону, или тебя столкнут". Милиция не вмешивается, наоборот: она еще собирает деньги с водителей маленьких авто. Но самыми взяточниками есть политики, которые беспрепятственно обеспечили себя всем, чем захотели.
Один из малых предпринимателей, который стоит перед зданием парламента с плакатом против налогового кодекса, рассказывает о мероприятии в поддержку киевского городского головы. В его рамках пенсионерам, которых за несколько гривен пригласили выразить свое восхищение городским головой, запропоновувалы документ, которым они, сами того не зная, отдали свое жилье государству. За 100 гривен (примерно 9 евро) студенты поставили свою подпись под отказом от дачных участков, которые они получили, и которые чуть позже было в сотни раз дороже продано как участки под строительство.
Разговоры в киевский кофейнях ведутся в основном вокруг страха перед развалинами и отсутствия у правительства экономической политики. Инфляция достигла 10 процентов, почти каждый день растут цены на продукты питания, а зарплаты уменьшаются. Средний доход составляет 240 евро, средняя пенсия - 80 евро, и это при том, что стоимость жизни является почти такой же высокой, как в Берлине.
Специальные пособия, как, например, пенсии по инвалидности и бесплатные медикаменты для пострадавших от Чернобыльской катастрофы, было отменено. Тот, кто хочет лечиться в больнице, должен сначала заплатить врачу пару сотен долларов; даже тем, кому понадобится могила, придется выложить долларовые банкноты.
"У кого нет родственников, которые смогут в крайнем случае помочь деньгами, тот долго не проживет", - рассказывает Тамара Красицкая, председатель организации самопомощи жителей города Припять "Земляки", которых после аварии на Чернобыльской АЭС были переселены на Троещину.
Здесь раздаются медикаменты по гуманитарной помощи, те, кто выжил, встречаются за чашкой чая. Истории каждого посетителя документируются. "Единственные, кто поддержал нас в нашей работе, были врачи из Хиросимы", - рассказывает Тамара Красицкая. - "В этой стране для слабых денег нет".
И это, как иронично пишет один из украинских журналистов в своем блоге, вполне понятно. Наконец, деньги крайне необходимы в других местах. Например, для надлежащего размещения президента, победивший во втором туре выборов в феврале этого года свою соперницу, тогдашнего премьер-министра Юлию Тимошенко в Новых Петровцах, маленьком поселке севернее Киева, на обнесенной высоким забором территории, охраняемой куча охранников , и на которой могли бы спокойно разместиться сотни людей, он построил себе несколько похожих на замки домов в старинном стиле. Там есть даже частный зоопарк, здание клуба стоимостью семь миллионов евро и озеро.
Каждое утро Януковичу приходится ехать на работу 23 километра, путь, на который обычному гражданину ранее понадобилась бы примерно час, так как дорога была плохой, и там постоянно образовывались заторы. Поэтому из государственного бюджета было выделено 9,5 миллионов для строительства новой дороги до границы города, которая стала одной из лучших и самых дорогих дорог в стране. Для других же улиц денег почти не осталось. На весь год для их ремонта было выделено лишь четыре миллиона.
На время, когда кортеж президента, который обычно состоит из бронированных Тойот "Секвойя" и 500-х Мерседесов, едет в центр города, улица перекрывается. Для остальных киевлян, конечно же, резко ухудшились ситуации с заторами. Это также негативно сказывается на экономике. "Часто мои коллеги и я сам на целый час опаздываем на работу," - рассказывает продавец одного из магазинов по продаже мобильных телефонов, который в соседнем авто нетерпеливо барабанит по рулю. Однако, пока он не имел неприятностей. "Шеф также часто где застревает".
Не только потребности комфорта президента обременяют государственный бюджет, но и его страх перед покушениями. Советники Януковича подкармливают этот страх. Президентом, который боится, легче управлять, чем уверенным в себе и который при необходимости будет действовать вопреки интересам тех, кто привел его к власти: олигархов из промышленного юго-восточного региона, сырьевых магнатов, возможно даже кукловодов из российского правительства, которые сейчас борются за экономическое влияние на своего соседа.
Партия "Единая Россия" заключила с Партией регионов Януковича некую соглашение о сотрудничестве. Российские советники, вроде Глеба Павловского, который имеет тесные связи с Кремлем, поддерживали Януковича еще на выборах 2004 г. А глава президентской охраны Вячеслав Заневский, который сопровождает его от частных покоев в зарубежных поездок, вообще является гражданином России.
Старший советник российской "Академии телохранителей" ранее работал на Александра Лебедя, бывшего секретаря Совета безопасности Российской Федерации, а также на различных российских олигархов. Упреки в том, что его охранник может разгласить государственные тайны в России, Янукович игнорирует так же, как и запрет платить зарплату иностранцам из государственной кассы.
Одновременно растет его паранойя. "По сути, он боится всего народа," - говорит одна журналистка, которая часто наблюдает за ним во время встреч. А поскольку народ не так просто убрать с улиц, президент решил летать над ним. Для этого ему приобретут три вертолета со специальной броней и системой противоракетной защиты. Их стоимость составляет три-семь миллионов евро. К этому добавляются расходы на строительство посадочной площадке, для которого город Киев выделил ему 70 гектаров на Парковой аллее рядом со стадионом "Динамо". Это одна из немногих зон отдыха в переполненном транспортом центре города, которую до нового года должны забетонировать.
Однако бывший мэр города Иван Салий защищает президента: летать вертолетом - это мировая тенденция; в некоторых странах это уже норма. Когда-нибудь то же будет и в Украине, обещает он: "Поскольку мы бедная страна, мы начинаем с президента, но когда мы станем богаче, а летать все".
Алексей Гарань
Украинская правда (30.11.2010 10:29:49) durdom.in.ua
Немає коментарів:
Дописати коментар