КАК ЭТО БЫЛО ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ.ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ ОКТЯБРЯ( Архив.)

28 October 1962: The U.S. Navy shadows the second Soviet F-class submarine to surface, after repeated rounds of signaling depth charges on 27 October

 

28 октября 1962: ВМФ США преследует вторую советскую подводную лодку типа «Фокстрот» [проект 641], всплышую после сигналов глубинными зарядами 27 октября 

  Источник- http://vladfotki.narod.ru/__text/1962/Subm.htm

Washington, D.C., 31 October 2002-- Forty years ago today, the U.S. Navy forced to the surface a Soviet submarine, which unbeknownst to the Navy, was carrying a nuclear-tipped torpedo. This was the third surfacing of a Soviet submarine during the Cuban Missile Crisis. After a day of persistent tracking by the U.S. destroyer, the Charles P. Cecil, commanded by Captain Charles Rozier, Soviet submarine B-36, commanded by Captain Aleksei Dubivko, exhausted its batteries forcing it to come to the surface. On 27 and 30 October respectively, U.S. Navy anti-submarine warfare (ASW) forces surfaced Soviet submarines B-59 and B-130. No one on the U.S. side knew at the time that the Soviet submarines were nuclear-armed; no one knew that conditions in the Soviet submarines were so physically difficult and unstable that commanding officers, fearing they were under attack by U.S. forces, may have briefly considered arming the nuclear torpedoes. Indeed, one of the incidents--the effort to surface B-59 on 27 October 1962--occurred on one of the most dangerous days of the missile crisis, only hours after the Soviet shoot-down of a U-2 over Cuba and as President Kennedy was intensifying threats to invade Cuba.

Вашингтон, 31 октября 2002 г. – В этот день 40 лет назад ВМФ США вынудили всплыть советскую подводную лодку, которая, как потом стало известно, несла торпеду с атомной боевой частью. Это было третье всплытие советской подводной лодки с начала Карибского кризиса. В течение дня преследуемая американским эсминцем «Чарлз Сесил» под командованием капитана 1 ранга Чарлза Розье, советская подводная лодка Б-36 под командованием капитана 1 ранга Алексея Дубивко разрядила аккумуляторы и была вынуждена всплыть на поверхность. Ранее, 27 и 30 октября противолодочные силы ВМФ США вынудили всплыть советские подводные лодки Б-59 и Б-130. Никто с американской не знал что советские подводные лодки вооружены ядерным оружием. Также никто не знал, что психологическая атмосфера в советских подводных лодках была настолько тяжёлой и нестабильной, что командиры, опасаясь атаки со стороны ВМФ США, были готовы применить ядерные торпеды. Действительно, один из инцидентов – попытка заставить всплыть лодку Б-59 27 октября 1962 г. – случился в один из наиболее опасных дней ракетного кризиса, через несколько часов после того, как Советы сбили над Кубой самолёт-разведчик U-2, а предидент Кеннеди ужесточил свои угрозы совершить вторжение на Кубу.

The U.S.-Soviet conflict over nuclear deployments on Cuba that produced the October 1962 crisis has necessarily been a focal point of public interest, but the drama that unfolded above and below Caribbean waters is now receiving greater attention. While experts on the missile crisis, as well as the participants themselves, have been long aware of the cat-and-mouse game between U.S.ASW forces and Soviet submarines during October and November 1962(1), only in recent months has the hidden history of Soviet submarine operations during the crisis become more widely known. In the spring of 2002, Russian researcher Alexander Mozgovoi began the revelations when he published The Cuban Samba of the Quartet of Foxtrots, which is available only in Russian and was not released through ordinary commercial channels.(2) Earlier this fall, U.S. Navy veteran Peter A. Huchthausen, who served on the U.S.S. Blandy during the crisis, published October Fury, which for the first time brings together the recollections of American and Russian participants in the confrontation between U.S. destroyers and Soviet submarines.(3) Thanks to Mozgovoi's and Huchthausen's efforts, as well as the recent Havana conference on the missile crisis which produced new details on submarine operations,(4) interested readers now know that Soviet "Foxtrot" (NATO classification) submarines heading toward Cuba were the spearhead of an effort to develop a Soviet naval base at Mariel Bay, Cuba. One of the most startling disclosures was that each of the submarines carried a nuclear-tipped torpedo, which greatly raised the dangers of an incident as the U.S. Navy carried out its efforts to induce the beleaguered Soviet submariners to bring their ships to the surface.(5)

Американо-советский конфликт вокруг размещения на Кубе ядерного оружия, который перерос в кризис октября 1962 г., неизбежно стал центром общественного интереса, но драме, которая развернулась на и под поверхностью Карибского моря сейчас придают большее значение. Тогда как специалисты по истории Карибского кризиса и сами его участники давно знали об игре в кошки-мышки между силами ПЛО США и советскими подводными лодками, широкая публика узнала о тайной операции советских подводных лодок только в самое последнее время. Весной 2002 г. российский исследователь Александр Мозговой опубликовал свою ставшую откровением книгу «Кубинская самба для квартета Фокстротов», которая доступна только на русском языке и распространяется по коммерческим каналам. Ранее ветеран ВМФ США Питер Хучхаузен, во время кризиса служивший на «Блэнди», опубликовал книгу «Октябрьская ярость», в которой он впервые свёл воедино воспоминания американских и советских участников столкновений между американскими эсминцами и советскими подводными лодками. Благодаря усилиям Мозгового и Хучхаузена, а также последней конференции по Карибскому кризису в Гаване, которая прояснила новые новые детали подводной операции, заинтересованные читатлели теперь знают, что советские подводные лодки типа «Фокстрот» (по классификации НАТО) [проект 641] были направлены на Кубу, где предпринимались усилия по созданию советской военно-морской базы в Мэриэл Бэй. Одним из самых пугающих открытий стал тот факт, что советские подводные лодки несли торпеды с ядерными боевыми частями, что сильно повышало риск ядерного инцидента, когда ВМФ США попыталась заставить окружённых советских подводников всплыть на поверхность.